When the Russian army withdrew last week after a month of occupation, neighbors found Ms. Sukhenko’s lifeless body in a shallow grave with her hands tied. Her husband and son lay dead next to her.